樊秀才园内菊

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
樊生园内菊,相对小塘西。
露蕊凄凄放,风枝袅袅低。
栽依石竹下,发与畹兰齐。
明日重阳酒,殷勤为尔携。
译文 / 白话释义

樊秀才园子里的菊花,正对着西边的小池塘开放。带露的花蕊凄凉地绽放,风吹动花枝袅袅低垂。栽种在石竹花的下面,花开得和兰草一样繁茂。明日重阳佳节饮酒的时候,我会殷勤地为你(菊花)带上酒来。

注释

形容柔软细长的东西随风摆动的样子,这里描绘菊花的花枝在风中的姿态。;畹,古代地积单位。畹兰即兰草,在这里是用兰草与菊花作比较,衬托菊花的美丽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、略带凄凉的氛围。诗的前两联通过描写菊花的位置和姿态,‘露蕊凄凄放,风枝袅袅低’,‘凄凄’和‘袅袅’两个叠词的使用,生动地展现出菊花在露水中开放的楚楚可怜和花枝随风摆动的柔弱之态,使画面感极强,奠定了全诗的情感基调。在写作手法上,首联直接点明描写对象菊花及其位置,颔联进行细致的神态描写,颈联运用对比的手法,将菊花与石竹、畹兰相联系,衬托出菊花的高洁。从情感表达来看,诗人对菊花充满了怜惜与喜爱之情,这种情感在尾联达到高潮,诗人表示明日重阳会带着酒来赏菊,借重阳佳节与菊花的联系,深化了对菊花的喜爱。主题思想上,主要表达了诗人对樊秀才园内菊花的欣赏与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。