樊学士

宋 · 陈著 · 五言律诗

原文
黄菊有名花,渊明无酒官。
酒多人自醉,花好月同看。
老未厌人世,天教共岁寒。
未应携不去,高步蓬莱山。
译文 / 白话释义

黄色的菊花是有名的花卉,陶渊明却没有掌管酒的官职。饮酒多了人自然就沉醉,美好的菊花在月光下一同观赏。到老也没有对人间世事感到厌烦,上天让(菊)与(人)共同经历寒冬岁月。不应该带不走(菊花),(菊)高高地迈着步伐走向蓬莱仙山。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;厌烦,厌倦。;神话传说中的仙山,常被视为神仙居住的地方。

赏析

这首诗在文学手法上,首联采用了对比手法,将黄菊的有名与陶渊明没有酒官这一境遇相对比,从而引发联想。颔联描绘出一幅饮酒赏花赏月的惬意画面,‘酒多人自醉,花好月同看’对仗工整,‘多’与‘好’、‘自’与‘同’等字词的对仗巧妙地构建出一种和谐的美感,同时也营造出一种悠然闲适的意境。颈联中‘老未厌人世’直白地表达出诗人对人世的眷恋之情,而‘天教共岁寒’又将这种情感与菊联系起来,暗示诗人如同菊一样,即使年老也要坚守在这世间。尾联则是一种浪漫的想象,‘未应携不去,高步蓬莱山’,通过对菊花走向蓬莱山这一想象,给全诗增添了一种空灵、超脱的氛围。从主题思想来看,此诗借菊表达了诗人对生活的热爱,对人间的留恋,以及对高洁品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。