樊仲恂母太硕人李氏挽诗

宋 · 魏了翁 · 七言律诗

原文
梁君遁世偕妻孟,崔母祈天为妇唐。
身是六朝人物旧,眼看三世子孙昌。
人知翕翕味方隽,谁识耽耽意最长。
犹恨年龄不满百,仅成三万五千场。
译文 / 白话释义

樊仲恂的母亲太硕人李氏的挽诗:梁鸿避世与妻子孟光相伴,崔母向老天祈求为儿媳唐氏(带来好运)。她本身有着六朝人物的古风,眼见到三世子孙昌盛。人们只知道和顺的情味才美妙,谁能认识到深沉专注的心意最为长远。只恨寿命不满一百岁,仅仅只有三万五千日(这里把人生看作三万五千场,一场可理解为一日)。

注释

同‘遁’,逃避,dùn;和顺的样子;深沉专注的样子;旧时指德高望重、地位尊贵的人

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘梁君遯世偕妻孟,崔母祈天为妇唐’,通过梁鸿孟光、崔母唐氏的典故来映衬樊仲恂母亲的品德。在情感表达方面,既有对逝者品德的敬重与歌颂,如‘身是六朝人物旧,眼看三世子孙昌’,描绘出她的古风以及见证家族兴旺的功绩,又有对她早逝的遗憾之情,‘犹恨年龄不满百,仅成三万五千场’表达了这种叹惋。在意境营造上,诗中通过对古人典故和家族人丁兴旺等景象的描写,构建出一种古朴、庄重又略带哀伤的氛围。主题思想上,主要是悼念樊仲恂的母亲,赞美她的品德以及表达对她早逝的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。