泛舟呈元质照老 其二

宋 · 李流谦 · 五言律诗

原文
落日清江阔,临流一慨然
断鸿烟际渚,雌霓雨余天
照海珠成市,骑鲸客是仙
轻风借帆力,送我玉妃前
译文 / 白话释义

落日之下清江宽阔,站在江边不禁一阵感慨。失群的孤雁落在烟雾笼罩的水中小洲,雨后的天空出现一道副虹。海珠闪耀如同集市般璀璨,骑鲸的人好似神仙。轻柔的风借助船帆之力,送我来到如仙女般的友人面前。

注释

失群的孤雁。;彩虹中色彩较淡的一种副虹。;传说鲛人泣珠,鲛人居住的地方珍珠多如集市,这里形容珠宝众多的奇幻景象。;指游仙、豪饮的人,出自杜甫诗‘若逢李白骑鲸鱼,道甫问讯今何如’等典故。;这里代指友人,可理解为如仙女般的友人。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过对落日和清江的描写,勾勒出一幅开阔而略带萧索的画面,以景起兴,引起诗人的感慨之情,直抒胸臆。颔联中“断鸿”“烟际渚”“雌霓”“雨余天”都是景物描写,通过这些具体的意象组合,营造出一种凄清而又壮阔的意境,“断鸿”这一意象更是增添了孤寂之感。颈联运用典故,“照海珠成市”和“骑鲸客是仙”,增加了诗歌的文化内涵和奇幻色彩。从情感表达上,既有面对壮阔江景时的感慨,也有对仙人般境界的向往,同时还有与友人相聚的期待之情。整首诗在意境营造上较为开阔、奇幻,主题思想包含了对自然的感悟、对超凡境界的向往以及对友人的想念等多种元素。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。