原文

山灵久我待，既见不可缓。

舍馆且莫定，呼舟任游衍。

风便向南湖，断塔耸遥????。

渐近益崇高，顶树纷可辨。

风送南屏钟，引我足逾健。

出云复入云，上阪更下阪。

古寺隐湖曲，路转忽到眼。

殿角干青霄，丈六金光满。

更披虞集碑，宣扬仗轩冕。

憩坐息筇杖，松风泠然善。

山顶暮樵归，背负斜阳晚。

一径通四山，可近亦可远。

我欲往从之，白云忽遮断。

译文 / 白话释义

山神等待我已经很久了，既然相见就不能迟缓。住宿的地方暂且不定，呼唤小船任由自己遨游。顺风前往南湖，断开的雷峰塔耸立在远处的山峰上。渐渐靠近越发高大，塔顶的树木也能分辨清楚。风送来南屏山的钟声，引得我脚步更加轻快。走出云雾又进入云雾，走上山坡又走下山坡。古老的寺庙隐藏在湖湾之处，道路一转忽然出现在眼前。大殿的一角直插青天，佛像身有丈六，金光满溢。又阅读虞集所写的碑文，其宣扬之功仰仗达官贵人。停下休息拄着竹杖，松间的风清凉美好。山顶上傍晚打柴的人归来，背负着夕阳晚照。一条小路通向四座山，可以近走也可以远游。我想要跟从这条小路而去，白云忽然将它遮断。

注释

这里指遨游、漫步的意思。出自《诗·大雅·板》‘昊天曰旦，及尔游衍。’；远处的山峰。巘，大山上的小山。；筇竹做的手杖。是中国传统的一种竹制手杖。；清凉、凄清的样子。

赏析

这首诗在文学手法上善用叙述与描写相结合。诗人以自己的游踪为线索，从泛舟出发开始叙述，‘舍馆且莫定，呼舟任游衍’等句，详细地写出了自己随心而游的状态。在描写景物时非常细致，如‘风便向南湖，断塔耸遥巘。渐近益崇高，顶树纷可辨’，将雷峰塔由远及近的视觉感受细腻地描绘出来。在情感表达方面，诗人对所见的山水景色充满喜爱之情，从迫不及待地出游以及对沿途风景细致入微的观察都能体现。在意境营造上，营造出一种空灵、清幽的意境，像‘出云复入云，上阪更下阪’写出了路途的变幻，‘山顶暮樵归，背负斜阳晚’描绘出一幅充满诗意的晚归图。主题思想围绕着诗人游山玩水的经历以及在游览过程中的所见所感展开，表达了对自然景色的喜爱与向往。

主题与意象

游记写景清幽喜爱灵动叙事闲适

泛舟至雷峰复度岭憩净慈寺