原文

雁过白云冷，木落遥山碧。

游筇懒不携，良友近可即。

平地当登高，少长集吟室。

有酒期共饮，欢焉布瑶席。

座无拘忌流，醉醒取各适。

襟情未必同，臭味自不隔。

古人师与友，所重均受益。

后世务面交，毁誉乱曲直。

攻玉藉他山，引针赖磁石。

各勉百年身，磨砻互尽力。

是时日欲暮，寒光动西壁。

照见座中人，各有好颜色。

聚首苦不常，欢饮忘主客。

相期敦久要，觞咏继今夕。

译文 / 白话释义

大雁飞过，白云清冷，树叶飘落，远山翠绿。出游的竹杖懒得携带，好友就在附近可以即刻相聚。在平地上当作登高，年少者和年长者聚集在吟诗之室。有酒期望一同饮用，欢乐地铺设美玉般的席子。座中没有拘谨忌讳之人，醉了醒了各自适意。情怀未必相同，但情味不相隔离。古人把师友看得很重，都能从中受益。后世之人只注重表面交往，诋毁赞誉扰乱了是非曲直。借助他山之石来打磨美玉，依靠磁石来引针。各自勉励在这百年人生，互相磨砺尽力。这时天色将晚，寒冷的光线在西壁晃动。映照出在座的人，各自都有愉悦的神色。相聚的时光苦于不能长久，欢快饮酒忘记了主客之分。互相期许重视长久的约定，饮酒赋诗延续今夜。

注释

出游用的竹杖。筇，一种竹子，可做手杖。；形容精美的席子，这里表示对聚会的重视。；拘束和忌讳。；气味，比喻同类的东西，这里指情味相投。；磨砺。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过'雁过白云冷，木落遥山碧'描绘出一幅秋高气爽又略带清冷的画面，以景衬情，奠定了全诗的基调。在写作手法上，先写景后叙事抒情，过渡自然。叙事部分，如'平地当登高，少长集吟室'等句，简洁地描述了聚会的场景和人员。在抒情议论方面，'古人师与友，所重均受益。后世务面交，毁誉乱曲直'通过古今对比，表达对古人师友之道的推崇和对后世不良交友现象的批判，议论深刻而不枯燥。情感表达丰富，既有朋友相聚的欢乐，如'有酒期共饮，欢焉布瑶席'，又有对友情长久的期许，如'相期敦久要，觞咏继今夕'。主题思想上，强调了正确交友的重要性以及对真挚友情的珍视。

主题与意象

秋日聚会友情古今对比叙事抒情欢聚劝诫交友之道

九日古愚丈易门蔚云芝房东岩家竹轩爱吟斋小饮并结竹溪吟社以菊花开日即重阳为韵得即字