宿藏云阁

清 · 袁景辂 · 五言

原文
白云满空山,小阁不知处。
我再入云中,阁上云来去。
松柏绕山青,泉声隔林树。
此时身与心,一一烟霞趣。
欲去仍此宿,白云留我住。
译文 / 白话释义

白色的云朵布满了空荡荡的山峦,小小的楼阁不知道在哪里。我再次走进云雾之中,楼阁之上云朵来来去去。松柏环绕着青山,泉水的声音隔着树林传来。这个时候我的身体和心灵,全都充满了烟霞的意趣。想要离开却仍然在这里留宿,是白云把我留住。

注释

住宿,留宿。如‘夜宿山寺’。;一种传统建筑形式,多为两层及以上,这里指藏云阁。

赏析

这首诗在文学手法上较为自然质朴,全诗没有华丽的辞藻堆砌,纯用白描手法。从意境营造来看,诗人通过描绘白云、空山、小阁、松柏、泉声等自然景象,构建出一种空灵、清幽的意境,仿佛将读者带入了那云雾缭绕、充满静谧的山中世界。情感表达上,诗人传达出对这种自然之境的陶醉与喜爱,有一种悠然闲适之感。主题思想围绕着人与自然的交融展开,展现出诗人在山中宿于藏云阁时,被自然之美所吸引,身心沉浸其中,进而体现出对自然的向往与眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。