梦与蔚云芝房东岩同游罗星洲赋诗题壁觉后忘后半因足成之呈三君
清 · 袁景辂 · 七言律诗
原文
方蓬楼阁水中央,与客登临共野航。
一镜空明涵远近,几村烟火入苍茫。
梦中杯酒联新句,觉后云山各一方。
遥忆残镫孤馆里,可能有梦到江乡。
译文 / 白话释义
罗星洲上的方蓬楼阁坐落在水的中央,我和客人一同乘坐小船前来游览登临。平静澄澈的水面像一面镜子,远近的景色都倒映其中,几处村庄的袅袅烟火融入一片苍茫之中。在梦中我们举杯饮酒联作新的诗句,醒来之后却发现彼此远隔云山各处一方。遥遥地思念起在那残灯孤馆中的你们,不知是否可能也有梦到这江南水乡之地。
注释
传说中的仙山蓬莱和方丈,这里用来形容楼阁如同仙境中的建筑。;指农家小船。;这里将水面比喻成一面镜子,形象地写出水面的平静清澈。;空旷澄澈,常用来形容水或天空。;残灯,描绘出一种孤寂冷清的氛围。
赏析
从文学手法上看,首联直接点题,描写出罗星洲的地理位置以及游览的方式,‘方蓬楼阁水中央’点明地点,‘共野航’则写出游览的兴致。颔联通过描写眼前的景色,‘一镜空明涵远近’将水面比作镜子,生动地描绘出水面的平静和清澈,能够倒映远近的景物,‘几村烟火入苍茫’中‘几村烟火’是近景,‘苍茫’是远景,由近及远,层次分明,画面感极强,采用了视觉描写的手法营造出一种宁静而悠远的意境。颈联‘梦中杯酒联新句,觉后云山各一方’运用了虚实结合的手法,梦中相聚饮酒赋诗是虚写,醒来后的分离是实写,形成鲜明对比,表达出梦醒后的惆怅之感。尾联‘遥忆残镫孤馆里,可能有梦到江乡’,通过遥想对方是否会梦到江乡,进一步深化了思念之情,同时也给读者留下了想象的空间。在情感表达上,此诗主要表达了对友人的思念之情,既有梦中与友人同游的欢乐,又有醒来后分隔两地的失落惆怅。主题思想围绕着梦与现实中与友人的聚散展开,反映出对往昔同游时光的怀念以及对友人的深切思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。