发彭城

宋 · 文天祥 · 五言

原文
今朝正重九,行人意迟迟。
回首戏马台,野花发葳蕤。
草埋范增冢,云见樊哙旗。
时节正如此,道路将何之。
我爱陶渊明,甲子题新诗。
白衣送酒来,把菊卧东篱。
译文 / 白话释义

今天正是重阳节,远行之人脚步迟缓心情惆怅。回头看那戏马台,野花盛开得十分茂盛。荒草掩埋着范增的坟墓,云雾中仿佛能看见樊哙的军旗。时节正是这样(让人感怀),道路漫长不知该走向何方。我喜爱陶渊明,在重阳节题写新诗。有白衣人前来送酒,手持菊花醉卧在东边的篱笆下。

注释

形容草木茂盛的样子,wēi ruí;坟墓,zhǒng;往,到……去;这里代指重阳节,古代用天干地支纪年,重九有题甲子诗的习俗

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了情景交融的手法。诗的开篇点明时间是重九,重九这个特殊的节日往往会引发人们的思乡、感怀之情,奠定了全诗惆怅的基调。如‘回首戏马台,野花发葳蕤’,诗人看到戏马台的野花繁茂,以景衬情,引发对历史的缅怀与对自身境遇的感喟。‘草埋范增冢,云见樊哙旗’这两句将历史遗迹与眼前景象相结合,虚实相生,既写出了一种历史的沧桑感,又表达出诗人对历史人物命运的思考。在情感表达方面,诗中弥漫着一种迷茫和对往昔的追思之情。诗人在重九佳节出行,看到古迹,感叹时节,不知前路何往,有身世漂泊之感。在意境营造上,通过描写重九时的景色、古迹等元素,营造出一种萧索、悠远而略带忧伤的意境。主题思想上,借着重九的特殊时间和对历史遗迹的观感,表达出诗人对人生的思考、对历史的缅怀以及自身的迷茫之感。同时还通过提及陶渊明,表达出对陶渊明那种闲适、超脱境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。