法曲

明 · 陈子升 · 七言绝句

原文
翻歌换舞逐千春,求旧方能变得新。
不见汉宫传髻样,白头梳教及笄人。
译文 / 白话释义

歌舞不断更替延续千年,只有保留旧的才能变得新颖。不见汉代宫中流传的发髻样式,如今白头的人却让及笄的女子梳起。

注释

指不断变换歌舞的形式和内容,形容歌舞的频繁更替。;意为随着千年的时间而不断进行,强调时间的长久和歌舞的延续性。;汉代的宫廷,常被用来指代古代的宫廷文化和传统。这里的‘汉宫’代表着过去的辉煌和经典。;发髻的样式,是古代女子发型的一种体现,常与特定的时代和文化相关。;古代女子满十五岁结发,用笄贯之,因称女子满十五岁为及笄。这里指十五岁的女子。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,将千年来翻歌换舞的热闹与不见汉宫髻样的现状进行对比,突出了时代变迁中某些传统的消逝。情感表达上,既有对时光流转、旧事物逐渐被遗忘的感慨,又有对这种变化的无奈。意境营造上,通过描绘歌舞不断却失去了昔日经典发髻样式的情景,营造出一种时光沧桑、物是人非的氛围。主题思想上,以发髻这一小细节为切入点,反映了社会的变迁和传统的流失,引发人们对历史与现实的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。