原文

清昼静居香冷，风动万年枝。

凉应兑卦体。

秋色鸣轻飔。

冥心运正一。

御铁牛、耕寸地。

都种金钱花，秀色照戊己。

新霜万物凋谢，我常无为。

冲起浩然气。

抱冲和，人间世。

登高共赏宴，泛东篱。

菊尽醉。

谁会。

登高意表、迥出凡尘外。

译文 / 白话释义

在清静的白天，居所中香已燃尽变冷，微风拂动着万年枝。清凉的感觉应和着兑卦之象。秋天的景色里有轻微的风声。使内心宁静地运持正一之道。驾驭铁牛，耕种那方寸之地。全都种上金钱花，其秀美的色泽映照天地中央。新霜降下万物凋零，我常常无所作为。涌起浩然之气。秉持冲和的心境，处于人间世界。登上高处一同宴饮赏景，在东边的篱笆间游乐，赏菊而醉。谁能领会。那登高之意的深意，远超出尘世之外。

注释

凉风，sī；潜心苦思，使内心宁静；戊己在古代常被视为中央，此处可能代指天地中央；道家思想中的顺应自然，不刻意作为；淡泊平和的心境

赏析

从文学手法上看，此诗运用了象征与描写相结合的方式。如‘风动万年枝’等描写景色的句子，勾勒出清幽的画面，‘御铁牛、耕寸地’则带有象征意味，可能暗示着一种内心的修行或者对生活的态度。情感表达方面，既有对秋日清冷景象的一种淡然接受，又有一种超尘脱俗的精神境界的表达。意境营造上，通过对秋景、静居等的描写，营造出一种清幽、静谧且略带超凡的意境。主题思想围绕着道家的无为、冲和思想展开，在秋日的景象中体现出一种顺应自然、超越尘世的态度。诗人以景入情，逐步深入地表达自己的精神境界。

主题与意象

写景清幽道家思想超尘淡然秋意

法曲入破第二・法曲