原文

飞金走玉常奔驰。

日上还西。

自古待著长绳系。

算尘心、谩劳役堪悲。

盘古到此际。

桑田变海，海复成陆高低。

噫嘻。

下土是凡质容仪。

寿考能消，几日支持。

念一世。

真若朝荣暮落难期。

幸有志、日传得神仙希夷。

希夷。

堪为千古人师。

译文 / 白话释义

时光如飞金走玉般快速流逝常常不停歇。太阳升起又西落。自古以来就想着能用长绳把太阳拴住（使时光停留）。算起来尘世之心徒然劳累真是可悲。从盘古开天辟地到如今这个时候，桑田变成大海，大海又变成高低起伏的陆地。哎呀。世间之人是平凡的姿容仪态。寿命有限，能支撑多久呢。想这一辈子，真的就像早晨开花傍晚就凋谢一样难以预料。幸亏有志向，每日传扬像神仙陈抟（希夷先生）那样的道家思想。希夷啊，真可成为千秋万代人的宗师。

注释

形容时光迅速流逝。；徒然，空。；中国神话传说中的开天辟地之神。；种植桑树的田地，泛指农田，也用以比喻世事变迁。；叹词，表示慨叹。；犹言高寿，长寿。；这里指陈抟（tuán），宋初著名道士，号希夷先生。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘飞金走玉常奔驰’形象地描绘出时光飞逝的速度之快，像金和玉在飞奔一样，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，诗中充满了对时光易逝、人生短暂的悲叹之情，像‘念一世。真若朝荣暮落难期’直接表达出人生如同朝开暮谢的花朵难以预期的感慨。在意境营造上，通过描绘盘古开天辟地以来的沧海桑田的变化，营造出一种宏大而又沧桑的意境。主题思想围绕着时光、人生与道家思想展开，既有对尘世劳役的悲叹，又有对道家所追求的长寿、超凡境界的向往。

主题与意象

叹时光感人生道家思悲尘世沧桑感夸张法抒情诗

法曲散序・法曲