法曲献仙音

宋 · 陈允平 · 词·法曲献仙音

原文
风箨晴暄,昼桐阴早,燕阁新香时度。
沁月楼台,带山城郭,西湖翠娇红妩。
甚爱此闲中趣,寻盟旧鸥鹭。
共容与。
倚阑干、静看飞絮。
吟啸里,帘卷暖烟霁雨。
向一碧波璃,几东风、呼棹来去。
秀玉芳兰,伴丝簧、庭院笑语。
渐梅霖清润,喜近槐扉初暑。
译文 / 白话释义

风吹动竹笋,天气晴暖,白天桐树早早投下阴影,燕阁里不时飘来新的香气。月光映照楼台,城郭环绕着山峦,西湖景色翠绿娇艳、嫣红妩媚。非常喜爱这闲居的乐趣,寻找旧日和鸥鹭的盟约(意为与鸥鹭相伴)。悠闲自在地共处。靠着栏杆,静静地看着飘飞的柳絮。吟诗长啸之时,帘子卷起,暖烟消散雨过天晴。朝着一片碧绿如琉璃般的湖水,多次趁着东风,呼唤船儿往来。美好的玉兰花和芬芳的兰花相伴,丝竹之声和庭院里的欢声笑语相和。渐渐梅雨季节的雨水清凉湿润,欣喜临近槐树成荫的初夏。

注释

竹笋上一片一片的皮,tuò;温暖,xuān;形容植物翠绿娇艳、花朵妩媚,这里描绘西湖景色的美好;这里指与鸥鹭相伴的约定,有隐逸之意,méng;悠闲自在的样子;雨停止,天晴,jì;船桨,这里指代船,zhào;美好的玉兰花和芬芳的兰花,形容庭院中的花卉美好;梅雨,méi lín;槐树成荫的门户,这里指代居所,huái fēi

赏析

这首词在意境上描绘出一幅清幽雅致的画面。上阕通过描写风箨、桐阴、燕阁、西湖等景物,展现出一种闲适惬意的氛围,将晴暖天气中的自然景色与人文建筑相融合,如'沁月楼台,带山城郭,西湖翠娇红妩',从楼台到城郭再到西湖,视角逐渐开阔,色彩丰富而和谐,营造出一种优美的意境。在写作手法上,词人运用了借景抒情的手法,词中的诸多景物描写都为抒发闲情逸致做铺垫。例如'风箨晴暄,昼桐阴早',以细致的笔触勾勒出环境的清幽宁静,进而表达对这种生活的喜爱之情。情感表达上,词人充满了对闲居生活的热爱和满足,如'甚爱此闲中趣,寻盟旧鸥鹭',直接表达出对这种闲适之趣的喜爱,又通过描写与鸥鹭相伴等行为侧面烘托这种情感。主题思想围绕着对闲居生活中的自然美景、悠然情趣的享受与陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。