法曲献仙音·拟草窗
清 · 胡薇元 · 五言
原文
????鹊楼深,喜蛛针巧,银蜡夜烧红浅。绮阁更筹,水窗裙衩,凄凉个侬云散。忆星斗高寒处,盈盈媚秋晚。旧情黯。
问春风、几番吹梦,应记得、当时坠钗遗钿。一片别离愁,眺野岸苍烟平远。潜自销魂,对芙蓉斜照泪满。只邮亭千里,重寄萧憀幽怨。
译文 / 白话释义
鳷鹊楼幽深寂静,喜蛛吐丝巧妙(古人以喜蛛为吉兆),夜晚银色的蜡烛燃烧着淡淡的红光。华丽的楼阁中更漏声声,临水窗户边的女子,曾经的那个人儿如同云般凄凉地散去。回忆起星斗高悬寒冷之处,她那盈盈的身姿在秋夜中是那么妩媚。旧时的情感变得黯淡。试问春风,多次吹入梦中,应该还记得,当时掉落的钗钿。一片离别的愁绪,眺望野外的河岸,苍青的烟雾平阔辽远。暗自神伤,对着芙蓉花在斜阳映照下泪流满面。只能在千里之外的驿馆,重新寄托那孤寂凄凉的幽怨。
注释
楼阁名,常出现在古典诗词中,用以营造一种特定的环境氛围。;古代夜间报更用的计时竹签,这里指代时间的推移。;那人,在古汉语诗词中用于指代心中思念之人。;掉落的钗和钿(一种首饰),这里借指过去美好的回忆。;寂寞、凄凉的意思,形容词人内心的孤寂愁苦。
赏析
从文学手法上看,此词运用了诸多意象来营造氛围。如‘鳷鹊楼’‘喜蛛’‘银蜡’等,这些意象组合起来构建出一种幽冷、孤寂的氛围。在写作上,采用今昔对比,上阕描绘如今的凄凉景象,下阕回忆往昔的美好与深情,通过‘旧情黯’这样的词句过渡,使今昔转换自然。情感表达上,全词弥漫着浓郁的哀怨愁苦之情,从‘凄凉个侬云散’的失落,到‘旧情黯’的惆怅,再到‘一片别离愁’的直接抒发,深刻地表现出对离人深深的思念与追忆。在意境营造方面,通过对楼、烛、星斗、野岸、芙蓉等景象的描写,勾勒出一幅凄美、幽冷的画面,无论是室内的红烛微光,还是室外的野岸苍烟,都烘托出人物孤寂哀愁的心境。主题思想围绕着对往昔爱情的怀念和如今离别后的愁苦展开,表达了词人对失去爱情的哀怨和对离人的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。