法曲献仙音·社坛芍药有金带围一株,俞阶青乞陈夫人图之于扇,为赋此解
清 · 夏孙桐 · 五言
原文
茧栗红分,宫衣黄束,艳说花中奇瑞。双管搓脂,一枝含露,香生佩环摇绮。看醉缬翩跹态,薰风为扶起。柏坛外。
绕珍丛、夕阳无限,应梦想、春满凤池瑶砌。瘦损沈郎腰,笑而今、难称金紫。旧事扬州,漫披图、嘉话重纪。但寻春结伴,剩盏不辞婪尾。
译文 / 白话释义
红色如同幼蚕般大小(的花蕾),黄色如同宫廷服饰般束裹(的花瓣),人们盛赞这花中奇异祥瑞之物。两枝如同搓上胭脂,一枝含着露水,香气生出,就像佳人玉佩玉环摇动绮丽生姿。看它那如醉酒后带有彩晕的翩跹姿态,温暖的南风将它轻轻扶起。在柏树林边的坛外。环绕着这珍贵花丛,夕阳下景色无限,应该会梦想到春天布满凤凰池那美玉砌成的阶台。像沈约那般消瘦了腰身,可笑如今难以匹配这金印紫绶的高贵身份。扬州的旧事,随意展开画卷,美好的故事重新记述。只是寻找春天结伴而行,喝尽杯中美酒也不辞那最后的残酒。
注释
本指小牛的角,这里形容芍药花蕾的形状大小。;有花纹的丝织品,这里形容芍药如带有彩晕的姿态。;指最后一杯酒。;美谈,佳话。;用沈约瘦腰的典故,比喻消瘦。
赏析
文学手法上,此词运用了丰富的比喻和象征。如‘茧栗红分,宫衣黄束’把芍药的色泽形状比作幼蚕和宫衣,生动形象地描绘出芍药的外形特征。在意境营造方面,通过对芍药的细致描写,如‘双管搓脂,一枝含露,香生佩环摇绮’构建出一幅娇艳、灵动的芍药图,再结合‘柏坛外。绕珍丛、夕阳无限’将芍药置于柏坛外的夕阳之下,营造出一种既绚烂又带有一丝幽情的氛围。情感表达上,既有对芍药的喜爱与赞美之情,从对芍药姿容的细致刻画中可见。同时也有对往昔之事的感怀,像‘旧事扬州,漫披图、嘉话重纪’提及扬州旧事,有往昔难再的惆怅。主题思想包含对芍药这一花卉的观赏与咏叹,以及借芍药引出的对人事变迁的感慨。词中对芍药的描写为实,而由芍药引发的对人事、对往昔的感怀为虚,虚实相生,使词作内涵更为丰富。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。