云隐山晖，树分溪影，未放妆台帘卷。篝密笼香，镜圆窥粉，花深自然寒浅。
yún yǐn shān huī ， shù fēn xī yǐng ， wèi fàng zhuāng tái lián juǎn 。 gōu mì lóng xiāng ， jìng yuán kuī fěn ， huā shēn zì rán hán qiǎn 。
正人在、银屏底，琵琶半遮面。
zhèng rén zài 、 yín píng dǐ ， pí pá bàn zhē miàn 。
语声软。且休弹、玉关愁怨。怕唤起西湖，那时春感。
yǔ shēng ruǎn 。 qiě xiū dàn 、 yù guān chóu yuàn 。 pà huàn qǐ xī hú ， nà shí chūn gǎn 。
杨柳古湾头，记小怜、隔水曾见。听到无声，谩赢得、情绪难剪。
yáng liǔ gǔ wān tóu ， jì xiǎo lián 、 gé shuǐ céng jiàn 。 tīng dào wú shēng ， mán yíng dé 、 qíng xù nán jiǎn 。
把一襟心事，散入落梅千点。
bǎ yī jīn xīn shì ， sàn rù luò méi qiān diǎn 。