发潭口

宋 · 文天祥 · 五言

原文
吹面北风来,拂鬓坚冰至。
轩冕委道途,衮绣易毡毳。
百年杂丑好,始酬四方志。
浩歌激浮云,亭亭复揽辔。
羲驭几曾停,谁当扫幽翳。
译文 / 白话释义

北风吹到脸上,鬓发边的坚冰也随之而来。官爵禄位被抛在道路上,华丽的官服换成了毡毛制成的衣物。人生百年好坏掺杂,如今才开始实现四方之志。放声高歌使浮云激荡,高高站起再次挽住缰绳。太阳的车驾何曾停止,谁能扫除那幽蔽昏暗之处呢。

注释

原指古时大夫以上官员的车乘和冕服,这里借指官位爵禄。;这里指华丽的官服。衮,gǔn,古代天子祭祀时所穿的绣有龙的礼服。;毡毛,这里指简陋的衣物。毳,cuì,鸟兽的细毛。;太阳的代称。传说羲和为日驭,即驾驭日车的神。;隐蔽,这里指世间的黑暗幽蔽之处。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写‘吹面北风’‘拂鬓坚冰’,运用了环境描写的手法,生动地勾勒出寒冷的氛围,为下文的情感抒发做铺垫。颔联‘轩冕委道途,衮绣易毡毳’运用对比,将过去的轩冕、衮绣与现在的道途、毡毳相对比,突出了处境的变化。情感表达上,既有对往昔生活的一种告别,又透露出对实现四方之志的坚定决心。在意境营造方面,诗中北风、坚冰、浮云等景象营造出一种清冷、壮阔的意境。主题思想上,诗人在经历生活的转变后,表达了自己不甘被命运左右,胸怀壮志,想要有所作为,扫除世间幽翳的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。