发通州
宋 · 文天祥 · 七言绝句
原文
淮水淮山阻且长,孤臣性命寄何乡。
只从海上寻归路,便是当年不死方。
译文 / 白话释义
淮河之水与淮河之山险阻又漫长,孤独之臣的性命寄托在何方。只能从海上寻找归乡之路,这便是当年能够不死的方法。
注释
险阻,阻碍。;孤立无助的臣子。;寄托,寄存。;回归的路途。;方法,办法。
赏析
从文学手法上看,首句‘淮水淮山阻且长’描绘出一幅山河险阻漫长的画面,以景写情,借淮水淮山的阻隔表现出诗人前行的艰难以及内心的压抑。‘孤臣性命寄何乡’直接抒情,一个‘孤’字点明诗人孤独无助的处境,‘寄何乡’则体现出诗人对自身命运的迷茫与担忧。后两句‘只从海上寻归路,便是当年不死方’,运用奇特的想象,将从海上寻归路视为不死的方法,表达出诗人在困境中的一种挣扎与对解脱的渴望。在情感表达上,全诗弥漫着孤独、迷茫、压抑以及对命运的无奈等复杂情感。在意境营造方面,通过对淮水淮山的描写,构建出一种迷茫、孤寂、压抑的意境。主题思想上,主要反映了诗人在特定境遇下的孤独无助以及对命运的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。