法性寺六祖戒坛
唐 · 李群玉 · 五言律诗
原文
初地无阶级,余基数尺低。天香开茉莉,梵树落菩提。
惊俗生真性,青莲出淤泥。何人得心法,衣钵在曹溪。
译文 / 白话释义
初地没有高低的层级差别,其他的台基只有数尺之低。天上的香气催开了茉莉,圣树(菩提树)落下菩提子。惊世骇俗从而生出真性,青莲从淤泥中长出。有谁能得到佛法真谛呢?衣钵传承在曹溪(代指六祖慧能)那里。
注释
佛教语。指修行过程十个阶位中的第一阶位。;这里指高低的层级。;指其他的台基。;特异的香味,多指花香,这里指天上的香气。;指菩提树,是佛教圣树。;指天赋的本性,亦指佛教语中的不妄不变的实性。;青色莲花,多喻佛眼。;河流、湖沼、水库、池塘中沉积的泥沙。;佛教语。指经典以外传授的佛法。;佛教僧尼的袈裟与饭盂。中国禅宗师徒间道法的授受,常付衣钵为信证,称为衣钵相传。;水名,在广东省曲江县东南双峰山下。唐仪凤中,邑人曹叔良捐宅建宝林寺,后称为曹溪寺。禅宗六祖慧能曾在曹溪宝林寺演法,故也用曹溪代指六祖慧能。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过对比初地和余基的不同,以简单的描写来引出对法性寺戒坛的描写,奠定一种平静而庄重的基调。颔联采用借景抒情的手法,借茉莉开放、菩提子落下这样富有禅意的景象,营造出一种空灵、清幽的意境,传递出佛教圣地的圣洁与神秘。颈联则以'惊俗'对'青莲','生真性'对'出淤泥',对仗工整,以青莲出淤泥而不染的特性来比喻人在世俗中生出真性,富有哲理。情感表达上,诗人对六祖慧能所代表的佛法真传有着敬重与向往之情,同时也表达了对佛性真性的追求。主题思想围绕着对六祖慧能及其所传佛法的尊崇展开,也暗示了佛性可于平凡中得见的禅意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。