发杨港渡入交石夹四首

宋 · 杨万里 · 五言律诗

原文
山断情相接,江同派暂分。
无风犹细浪,有日却轻云。
生熟衣中半,阴晴气两熏。
还家浑欲早,徐棹也堪欣。
译文 / 白话释义

山峦断开但情感依然相连,江水本属同一水系暂时分开。没有风却仍有细微的波浪,有太阳但也有淡淡的云彩。身上穿的衣服一半是单的一半是夹的(适合冷暖不同情况),天气半阴半晴两种气息相互混杂。一心想要早早回家,缓缓划船也是令人欣喜的。

注释

水的支流,这里指江水的分支。;指单衣和夹衣。;简直,几乎。;徐,缓慢;棹(zhào),船桨,这里指代划船,即缓缓划船。

赏析

从文学手法上看,首联‘山断情相接,江同派暂分’运用了对比与拟人手法,将山的断开和情感的相连对比,赋予山、江以情感与生命。颔联‘无风犹细浪,有日却轻云’通过描写江面细微的浪和天空的轻云,细致入微地勾勒出一幅宁静又略带动态的江景图,在静中写出了动,动中又蕴含着静谧的氛围。颈联‘生熟衣中半,阴晴气两熏’从自身着装和天气的阴晴着眼,既写实又烘托出一种复杂而微妙的旅途状态。尾联‘还家浑欲早,徐棹也堪欣’直抒胸臆,表达出归家的迫切心情以及在归途中悠然划船的欣然之感。在意境营造上,诗中通过对山水、天气、自身状态等多方面的描写,营造出一种宁静、复杂而又充满温情的旅途意境。主题思想上,围绕旅途所见所感展开,表达了归家的渴望以及在归途中的复杂情绪。在情感表达上,既有对旅途景色的欣赏,也有归家心切的情感,还有一种在途中安然自得的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。