发杨港渡入交石夹四首 其四

宋 · 杨万里 · 五言律诗

原文
荻岸何时了,松舟几日停
波来全蜀白,树去两淮青
柔樐殊清响,征人自厌听
不知谁子醉,垂手瞰江亭
译文 / 白话释义

长着荻草的江岸什么时候才到尽头,松木船又能停靠几日呢?江波涌来,整个蜀地的江水一片白茫茫,树木远去,两淮地区一片青葱。轻柔的船桨发出异常清脆的声响,远行之人却不愿再听。不知道是哪个人喝醉了,垂着手在江亭上俯瞰。

注释

多年生草本植物,生在水边,叶子长形,似芦苇,秋天开紫花。读音:dí;同‘橹’,一种划船的工具。读音:lǔ

赏析

这首诗在意境上营造出一种旅途的孤寂与漫长之感。通过描写荻岸、松舟、江波、树木等景象勾勒出一幅行旅图。在写作手法上,首联以问句起笔,‘何时了’‘几日停’强调出诗人对漂泊状态的未知与无奈。颔联‘波来全蜀白,树去两淮青’采用视觉描写,从空间上极大地拓宽了画面,展现出地域的辽阔,在一‘白’一‘青’的色彩对比中,更增添了画面感。颈联中‘柔樐殊清响’是听觉描写,而‘征人自厌听’则将征人的情绪与外界的声响形成鲜明的对比,以乐景衬哀情,深刻地表达出征人内心的厌烦与疲惫。尾联‘不知谁子醉,垂手瞰江亭’以一个不知是谁的醉者形象结尾,给全诗增添了一种朦胧感,也暗示出诗人在旅途中的迷茫与寂寥。主题思想上,表达了征人在漫长旅途中的孤独、疲惫以及对漂泊生活的厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。