发叶尔羌

叶尔羌河浩浩荡荡，沙漠无边无际，鸟儿难以飞到这胡地遥远的天空。秋风还未刮起气氛就已变得肃杀，胡桐树叶浅淡时上天就降下寒霜。车夫早早起来牵拉着车子，大家一起积极地准备回乡的行装。被放逐到这荒远之地达两万里，膻腥的乳酪也变得芳香。长久与儿孙像死别一样分离，五年了都不再梦到故乡。如今活着回去有了确切的依据，赶着车反而内心彷徨。穿着毡裘的部落首领抱着马腿，勉强能通译语神色凄惨悲伤。汉朝使者就像天一样如同父母，使者大人您抛弃我多么仓促。不同种族的人要是有感情相处久了，分别时也会内心感伤。没有恩德给你们很惭愧你们远送，留下片言只语希望不要遗忘。罽宾有百万户百姓，女子织布男子种谷辛勤地耕种养蚕。你们家族忠孝世代著名，好好为圣明君主守卫边疆。只要使得百姓休养生息减少赋税，自然就会像金城汤池一样巩固。老夫我不会再到这里来了，一片精诚与你们远远相望。

水势浩大的样子。出自《尚书·尧典》‘汤汤洪水方割，荡荡怀山襄陵，浩浩滔天。’；指有膻气和腥味，这里代指胡地的食物。；古代北方民族用兽毛等制成的衣服，这里指代胡地的首领。；古西域国名。；累世，代代。

这首诗在意境上，通过对叶尔羌地区的河、沙、气候等自然景象的描写，如‘河汤汤，沙茫茫，鸟飞不到胡天长。秋风未起气先肃，胡桐叶淡天雨霜’，营造出一种荒远、肃杀的氛围，反映出此地的偏远与环境的恶劣。在写作手法方面，先写景后叙事抒情，情景交融。如前面描绘胡地景色，后面叙述自己被放逐此地又即将归乡的复杂情感。情感表达丰富而复杂，既有被放逐的痛苦，如‘窜逐穷荒二万里’；又有即将归乡的惶惑，‘今日生还的有据，驱车转觉心徬徨’；还有对胡地百姓的不舍与劝勉，‘异类有情相处久，别之亦觉情内伤’以及对边疆治理的期望等。主题思想上，既表达了个人的流放遭遇与归乡的感慨，也涉及到边疆民族关系与边疆治理等多方面的思考。