发银树林

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
莫过溪桥银树林,溪深未抵路泥深。
清风一阵掠人面,晴色半开关客心。
远岭惹云秋里雪,淡天刷墨晓来阴。
几多好句争投我,柳夺花偷底处寻。
译文 / 白话释义

不要走过溪边那片银色树林,溪水虽深但比不上路上泥淖的深度。一阵清风轻轻吹过人面,晴日的天色半开撩动行客的心境。远处山岭招惹来秋云像雪一般,淡淡的天空像刷上墨汁在清晨显出阴翳。许多美妙的诗句争着涌向我,像被柳树抢夺、被花朵偷去的(灵感)到哪里去寻找呢。

注释

到达,这里引申为比得上。;轻轻擦过或拂过。;招引,引起。;涂抹,这里形象地描绘天空像被墨涂抹一样。;何处,哪里。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将溪深与路泥深作比较,突出路途的泥泞难行,奠定全诗行路之感的基调。颔联中‘掠’字生动地写出清风拂过的动态感,‘关客心’则把景色与人物心境相联系,情景交融,以景衬情,清风晴色看似美好却只撩动客心,暗示出行者内心的复杂情绪。颈联采用比喻的手法,把云比作雪,形象地描绘出远岭与云相映衬的景象,‘刷墨’一词将天空的阴翳描绘得如同墨染一般,富有画面感。尾联通过‘好句争投我’的拟人描写,展现出灵感涌现的奇妙状态,又以‘柳夺花偷底处寻’这种诙谐又略带无奈的问句结束,给人以意犹未尽之感。情感表达上,全诗既有一种行旅途中对自然景色的感触,又透露出对灵感来源的思索与难以捉摸之感。在意境营造方面,诗中既有溪桥、银树林、远岭、淡天等自然景色构建出的宁静又略带萧索的画面,又有清风、晴色等动态元素增添活力,整体意境开阔又不失细腻。主题思想上,表面是写行旅所见之景,深层蕴含着对文学创作灵感的思考与探寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。