翡翠

宋 · 胡仲弓 · 七言绝句

原文
毛羽生来便属人,悔将体段斗精神。
寄言翡翠休惊讶,但是文章尽累身。
译文 / 白话释义

翠鸟生来羽毛美丽就被人猎取占有,后悔用自己的身体来争强斗胜。我想告诉翠鸟不要惊讶,只要是色彩艳丽(这里暗指才华出众)都会累及自身。

注释

同‘斗’,争斗,读音为dòu;传话、转告;惊异、惊奇;这里指翡翠美丽的羽毛,也暗喻人的才华;累及自身

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,赋予翡翠以人的情感,如‘悔’字生动地表现出翡翠的追悔之意。在情感表达方面,诗中透露出一种惋惜与无奈之情,通过翡翠的遭遇来暗喻有才之人可能因自身的才华而遭受不幸。在意境营造上,以翡翠这一美丽的鸟类为意象,构建出一种略带忧伤的氛围。主题思想上,表达了对才华可能带来灾祸的感慨,反映出一种对世事无常、才华被利用或迫害的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。