飞蛾叹
明 · 林大钦 · 五言
原文
飞蛾失明哲,冒犯灯烛光。
转觉飞凑密,羽翼须臾戕。
我读高士传,苍茫夜未央。
感兹伤化理,缅然情凄凉。
举世好近热,我独游大荒。
蔬食未为恶,独处聊安详。
良玉藏瑶匮,灵凤自云翔。
商于何足贵,黄犬空悲伤。
动息揆道轨,逍遥顺年芳。
栖迟故山暮,百年何可量。
译文 / 白话释义
飞蛾不懂得明哲保身,冒犯那灯烛的光亮。转而觉得飞舞凑得太密,翅膀很快就被损伤。我读着《高士传》,夜色苍茫还未尽。有感于此感伤教化的道理,心中悠远情绪凄凉。整个世间都喜好趋近热闹,唯独我在荒远之地游历。吃粗疏的食物也不算坏,独自居住也姑且安详自在。美玉藏在华美的匣子里,灵凤自在地在云端飞翔。商于之地有什么值得看重的,黄犬白白地悲伤。动静都揣度着道德的轨道,逍遥自在顺应美好的时光。在故乡的山里栖息直到日暮,人生百年哪里能够估量。
注释
明智,洞察事理。《诗经·大雅·烝民》中有‘既明且哲,以保其身’之句。;片刻,一会儿。表示很短的时间。;残害,杀害。;未尽,未已。常出现在古文中形容时间。;教化治理。;遥远的样子,这里可引申为幽远的情绪。;荒远之地。;华美的匣子。;揣测,度量。;游息,居住。
赏析
这首诗意境清幽孤寂。从写作手法上看,开篇以飞蛾扑火的愚蠢行为起兴,通过对飞蛾盲目扑向烛光而迅速殒命的描写,引出后文对人生处世态度的思考,手法自然巧妙。在情感表达方面,诗人流露出一种孤高自守、不随波逐流的情感,如“举世好近热,我独游大荒”一句鲜明地表达出自己与世俗不同的追求。诗中的“我读高士传,苍茫夜未央。感兹伤化理,缅然情凄凉”几句,借读《高士传》表达对高洁之士的倾慕,同时也感慨世风日下的现实,营造出一种凄凉又略带超脱的意境。主题思想上,诗人倡导一种远离世俗喧嚣,遵循道德规范,逍遥自在地度过人生的生活理念,体现了诗人对高洁品质的向往和对世俗的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。