飞来寺
明 · 刘克正 · 七言律诗
原文
何年绝壁启禅关,一线清溪万仞山。
绀殿接云栖福地,玉泉流水到人寰。
石台高傍飞霞外,古洞深悬落照间。
昏黑上头吾欲到,便寻仙子和歌还。
译文 / 白话释义
不知哪一年在这绝壁之上开启了佛门净地,一线清澈的溪流在万仞高山间流淌。青红色的佛殿连接着祥云栖息的福地,玉泉的流水直下人间。石台高高地依傍在飞霞之外,古老的山洞深深悬于落日余晖之间。天色昏黑之际我想要登上山顶,然后寻找仙子一同唱和着归来。
注释
绀,天青色,一种深青带红的颜色;绀殿即佛殿;人间,人世;飞翔的云霞,这里用来描绘天空中云霞的动态美;落日的光辉
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用描写,如‘一线清溪万仞山’‘石台高傍飞霞外,古洞深悬落照间’,以宏大的景象和细腻的画面相结合,勾勒出飞来寺周边壮观又绮丽的景色,对仗工整,如‘绀殿接云栖福地,玉泉流水到人寰’。在意境营造方面,通过描绘绝壁、清溪、绀殿、飞霞、古洞等意象,营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。在情感表达上,诗人表达了对飞来寺景色的向往与喜爱之情,从‘吾欲到’等词可以看出诗人想要深入探索这一胜景的急切心情,同时结尾处提到寻找仙子和歌还,又给诗增添了一抹奇幻的浪漫色彩。主题思想上,主要是描绘飞来寺的景色以及表达对其的喜爱与神往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。