赋得燕台春草送袁司徒乃弟还广
明 · 刘克正 · 七言律诗
原文
昨夜东风蓟苑过,晓吹新绿满关河。
冶游细马骄如许,归去王孙怨几多。
湛湛暗凝霄露润,凄凄晴带野烟和。
最怜别后池塘梦,江北江南奈远何。
译文 / 白话释义
昨夜东风吹过蓟门的园林,清晨就把新绿吹遍了关塞山河。游玩时所骑的小马是如此骄纵,归去的游子又有多少哀怨呢。那浓郁的春草暗暗凝聚着夜间露水的润泽,在晴日里带着野外的烟霭显得凄凉。最让人怜惜的是离别之后,像谢灵运梦到池塘春草那样的情思,无奈江南江北相隔遥远啊。
注释
蓟门的园林。蓟,古地名。苑,园林。;出游寻乐。;浓重的样子。;夜间的露水。
赏析
从文学手法上看,首联运用了夸张的手法,‘晓吹新绿满关河’将东风一夜吹绿的范围扩大到关河,写出春草生长迅速且范围广阔。颔联采用对比手法,‘冶游细马骄如许’描绘出游玩时的得意之态,‘归去王孙怨几多’则表现出即将归去之人的哀怨,二者形成鲜明对比。在情感表达方面,通过描写春草,既表达了对春天美景的喜爱,又透露出送别友人的不舍与哀怨。在意境营造上,诗中描绘出一幅春风吹绿大地,春草带着露水与烟霭的画面,有清新之感也有凄凉之意。主题思想上,以春草为依托,写送别友人,借春草的勃勃生机与友人离别后的哀怨形成反差,突出离情别绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。