飞来寺 其二
明 · 郭棐 · 七言律诗
原文
名山一眺欲攀萝,宿雨凄迷意若何
风动犀潭金锁冷,云封猿洞紫烟多
旧游有句慵题壁,新思无端且纵歌
回忆美人湘水上,鸣弦谁伴鼓云和
译文 / 白话释义
面对名山想要攀爬藤萝去眺望,隔夜的雨下得迷迷蒙蒙心情不知怎样。风吹动犀潭水面感觉金锁寒冷,云雾封锁猿洞周围紫烟弥漫。以往游玩有诗句也懒得题在壁上,新的思绪无端涌起姑且放声高歌。回忆起湘水上如同美人般的景色,如今又有谁伴着弹奏云和之瑟呢。
注释
隔夜的雨。;可能是寺庙附近的水潭名称,因潭水形状或者传说中有犀牛角相关的故事而得名。;这里可能是指犀潭边的某种金属制的锁状物,也可能是一种文学性的意象,象征着一种禁锢或者寒冷的感觉。;有猿猴栖息的山洞。;懒惰,懒散。在这里表示诗人懒于题壁的状态。
赏析
从文学手法上看,首联‘名山一眺欲攀萝,宿雨凄迷意若何’,通过描写想要登山眺望的举动和宿雨凄迷的环境,奠定了全诗略带惆怅的氛围,情景交融。颔联‘风动犀潭金锁冷,云封猿洞紫烟多’,运用视觉与触觉描写,‘风动’与‘云封’相对,‘金锁冷’与‘紫烟多’相对,对仗工整,生动地描绘出飞来寺周围的景色,使得画面感极强。情感表达上,全诗透着一种淡淡的落寞与惆怅,如颈联‘旧游有句慵题壁,新思无端且纵歌’,既有对往昔的倦怠,又有一种难以言说的新愁。在意境营造方面,诗中构建出一个云雾缭绕、古迹幽森的山寺之境,充满神秘和幽远之感。主题思想围绕着诗人在飞来寺的所见所感,既有对眼前景色的描绘,又有对往昔回忆和当下情绪的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。