飞来寺 其三

明 · 杨起元 · 七言律诗

原文
烟霞四壁断人寰,独绾通津此一湾
阅世长川千古碧,催人短鬓廿年班
本心非有何须定,大药原无不用还
是事伤奇聊一笑,轻舟已出万重山
译文 / 白话释义

四周烟霞缭绕隔断人间,独自盘结于此地的一个水湾成为交通要道。看那经历世事的长河千古以来都是碧绿的,可叹人短短二十年头发就花白了。内心如果无所求又何必入定参禅,所谓的长生不老之药原本不存在也不必归还。事事奇异让人感伤不过姑且一笑,小船已经穿出了万重山峦。

注释

盘绕,系结。在这里形象地写出了飞来寺所在之处独扼交通要道的形态。;通‘斑’,花白。这里形容头发在短短二十年间就变得花白,表达时光对人的影响。;道教的金丹之类的长生不老药,这里是对追求长生不老观念的一种指代。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超尘脱俗又略带沧桑的氛围。诗的首联描绘出飞来寺所在之处被烟霞隔断仿佛与世隔绝,而又绾住交通要道的独特地理风貌,给人一种静谧又重要的感觉。颔联中,通过‘长川千古碧’与‘短鬓廿年班’的对比,运用了对比的写作手法,一为永恒不变的自然景象,一为迅速衰老的人事,形成强烈反差,表达出对时光易逝、人生短暂的感慨。颈联则充满哲理,对人的本心以及追求长生等观念进行反思,认为本心无所求不必刻意去定,长生药本无也不必执着。尾联‘是事伤奇聊一笑,轻舟已出万重山’情感较为复杂,既有对世间奇异之事的无奈感伤,又有一种超脱释然之感,仿佛随着轻舟已将烦恼抛在身后。主题思想上,既有对人生短暂、世事无常的感叹,也有对一些哲学观念的思考与超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。