飞来寺 其一
明 · 郭棐 · 七言律诗
原文
凝碧湾头清远寺,宛然图画自天开
山从中宿城边起,峡折流泉地底回
碧月净依朱槛转,野猿啼去白云哀
我来游览尘襟豁,石上题诗扫绿苔
译文 / 白话释义
在凝碧湾的那头有清远寺,宛如一幅天然展开的图画。山峰从城中宿地旁边拔地而起,峡谷转折处,流淌的泉水在地底迂回。碧绿的月亮静静地随着红色栏杆转动,野外的猿猴啼叫着远去,白云也为之哀伤。我来到此地游览,心中的尘世杂念豁然开朗,在石头上题诗,扫去上面的绿苔。
注释
深绿,浓绿。常用来形容水或树木等的颜色。;指中途投宿。此处应是一个地名,‘山从中宿城边起’表示山从名叫中宿的城边升起。;红色的栏杆。‘槛’在这里指栏杆,如‘直栏横槛’。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将清远寺比作自天而开的图画,生动形象地写出了寺庙所处环境的美妙,如画卷般引人入胜。颔联通过描写山的崛起和峡中流泉的迂回,一‘起’一‘回’,动静结合,展现出山水的磅礴气势和灵动之感。颈联中‘碧月净依朱槛转’是静景,‘野猿啼去白云哀’是动景,视听结合,营造出一种空灵又略带哀伤的氛围。情感表达上,作者先被眼前的山水美景所吸引,最后表达出自己游览此地后内心的豁然开朗,尘襟尽豁,从对景色的欣赏升华到心境的变化。在意境营造方面,诗中既有山、峡、泉等宏大的自然景象,又有月、猿、白云等富有诗意的元素,共同构建出一种清幽、壮阔又略带寂寥的意境。主题思想上,通过描绘飞来寺的景色,表达了对自然山水的喜爱以及游览山水能让人心灵得到净化的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。