淝水

宋 · 柴望 · 七言绝句

原文
想见西风对垒时,目中先已料安危。
淮淝百万兵虽众,未抵东山一局棋。
译文 / 白话释义

可以想象当年在西风中两军对垒的时候,谢安目光中早就预料到了局势的安危。淮河淝水之地的百万敌军虽然人数众多,但抵不上东山谢安下的一局棋。

注释

河名,在今安徽寿县一带。;指两军相持,也用于下棋、赛球等。;淮河与淝水,这里指代发生战争的地点。;谢安早年隐居之地,此处指代谢安。谢安常在此地与友人下棋等,后出山指挥淝水之战。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句通过描写谢安在对垒之时便能料定安危,刻画出谢安的沉着冷静与睿智。后两句将淮淝的百万兵与东山一局棋进行对比,以百万兵的强大数量衬托出谢安的镇定和智谋超群,极言其举重若轻,以少胜多的非凡能力。在情感表达上,诗人对谢安充满了钦佩与赞赏之情。在意境营造上,‘西风对垒时’营造出一种紧张的战争氛围,而‘东山一局棋’又有一种闲适从容之感,两者形成鲜明对比。主题思想方面,主要是通过描述谢安在淝水之战中的表现,来赞颂他的军事才能和超人气度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。