废屋
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
废屋空山里,风沙不见人。
坏墙惟有径,独树更无邻。
寇盗三关逼,征求万国频。
江湖暮摇落,回首一沾巾。
译文 / 白话释义
废弃的房屋坐落在空旷的山里,风沙肆虐不见人影。破损的墙壁旁只有一条小路,孤独的树木再没有相邻相伴的。敌寇在边关频频进逼,各国的赋税征敛频繁。江湖之上在傍晚时草木凋零,回首往事不禁泪水沾湿手巾。
注释
征收赋税,出自《谷梁传·桓公十五年》‘古者诸侯时献于天子,以其国之所有,故有辞让而无征求。’这里表示国家对百姓频繁的赋税征敛。;凋残,零落。如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’此处描绘出江湖在傍晚时分草木凋零的衰败景象,烘托出一种凄凉的氛围。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联通过描写废屋的环境,采用白描手法,如“废屋空山”“坏墙”“独树”等意象,勾勒出一幅荒寂破败的景象,奠定了全诗凄凉的基调。颈联则从写景转为叙事,揭示出国家面临的内忧外患,“寇盗三关逼”点明外部的军事威胁,“征求万国频”则体现国内赋税繁重,二者形成强烈的对照。情感表达上,诗人既有对国家命运的担忧,又有对民生疾苦的同情。在意境营造方面,前两联营造出一种空寂、荒芜的意境,而后两联则将这种个人的孤寂之感与国家的动荡不安融合起来,意境更加深沉、悲怆。主题思想围绕着对国家危机四伏的忧虑以及个人在这种大环境下的悲叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。