飞乌与正老相值盖十月初见之梦兆云

宋 · 李流谦 · 七言律诗

原文
忆得初冬忘甲子,夜梦与师游破寺。
明朝东望欲寄声,我在紫岩师锦水。
空山行役偶相逢,物色看来与梦同。
当时梦觉疑非梦,今日翻疑是梦中。
译文 / 白话释义

还记得初冬的时候都忘记了日期,夜里做梦和师父在破败的寺庙游览。第二天早晨向东望去想要传个话,我在紫岩而师父在锦水。在空寂的山中行旅偶然相遇,看到的情形和梦中一样。当时从梦中醒来怀疑不是梦,今天反而怀疑是在梦中了。

注释

行旅,出行。;托人传话。;反而。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗中先叙述了初冬做梦与师父同游破寺的梦境,然后讲述了现实中与师父在空山相逢的情景,通过这样的叙事,使虚(梦)与实(现实相逢)相互交织。在情感表达方面,充满了一种对与师父相逢的感慨和一种如梦似幻的迷离之感。诗中多次提到梦,通过这种方式营造出一种虚幻、空灵的意境,让读者仿佛置身于一种亦真亦幻的情境之中。主题思想围绕着与师父的相逢以及这种相逢带来的如梦之感展开,表达了对这种奇妙缘分的感叹和对世事无常的一种微妙的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。