飞行机

清 · 林朝崧 · 七言绝句

原文
蜻蜓四翼乍凌空,列子泠然善御风。
巨炮可从天外落,宋城何待木鸢攻。
译文 / 白话释义

蜻蜓展开四片翅膀忽然飞在空中,列子轻巧美妙地善于乘风飞行。巨大的炮弹可以从天空之外落下,宋城哪里还用得着木鸢来攻打。

注释

忽然,突然。如‘乍暖还寒时候’。;轻妙的样子。出自《庄子·逍遥游》‘夫列子御风而行,泠然善也。’;古代的一种木制飞行器,传说为鲁班所制。

赏析

从文学手法上看,首句以蜻蜓四翼凌空飞起的形象开篇,是起兴之笔,引出下文关于飞行的描述。同时运用了对比的手法,将蜻蜓、列子御风这种传统的飞行想象与现代战争中的巨炮从天外落下的景象相对比,也暗将古代木鸢攻城与现代战争方式对比。在情感表达上,此诗既有对新事物(飞机与现代战争方式)出现的惊叹之感,又隐隐含有对科技发展改变战争模式的一种感慨。在意境营造方面,通过蜻蜓、列子御风等营造出一种空灵的传统意境,又突然用巨炮、木鸢等现代与古代的元素打破,构建出一种奇特的混合意境。主题思想上反映了时代变革下科技对战争和传统观念的冲击。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。