飞燕

明 · 林坦 · 七言律诗

原文
乌衣千里愧飘蓬,春去秋来似梦中
贪掠香芹芳径远,不知清昼画梁空
云边征雁应堪拟,江上闲鸥迥莫同
偶语何须寻旧垒,秦楼寂寞掩春风
译文 / 白话释义

像黑色衣服一样的燕子千里奔忙,羞愧自己如同飘飞的蓬草般漂泊,春去秋来的时光就好像在梦中一样。燕子贪恋着掠食香芹而在芬芳的小路上越飞越远,却不知道白天安静的时候画梁上空空如也。天边远行的大雁应该可以和燕子相比拟,但江上悠闲的鸥鸟却和燕子大不相同。偶然的交谈何必寻找旧日的巢穴呢,秦楼在寂寞之中掩住了春风。

注释

飘飞的蓬草,常用来比喻漂泊不定的生活。;一种植物,这里可能是燕子觅食的对象,也可能借指美好的事物。;远行的大雁,常被赋予羁旅思乡等情感内涵。;悠闲的鸥鸟,常表示闲适自在的形象。;旧日的巢穴,这里象征着过去的归宿。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将燕子比作飘蓬,生动地写出燕子的漂泊之感,同时‘春去秋来似梦中’一句虚实结合,把时光的流转比作梦境,增添了一种虚幻的氛围。颔联中‘贪掠香芹’这一描写细致入微,从燕子的习性入手,进一步强化了燕子的形象。颈联通过对比,将征雁、闲鸥与燕子进行比较,更突出燕子的独特性。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤独、寂寥和淡淡的惆怅。诗中的燕子看似忙碌实则迷茫,表达出一种找不到归宿的失落感。在意境营造上,诗中构建了一种空寂、清冷的意境,如‘清昼画梁空’‘秦楼寂寞掩春风’等句,让人感受到一种深深的孤寂。主题思想上,借燕子的形象来表达一种漂泊无依、孤独落寞的生命状态,也可能暗示着诗人自身的境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。