飞云岩

清 · 田雯 · 七言律诗

原文
飞云岩立翠千重,草草登临日下舂。
莫信人间惟五岳,须知天末有三峰。
秦灰汉垒群仙宅,云阵花幢古佛踪。
如此奇山谁领略,曾无七十二家封。
译文 / 白话释义

飞云岩上翠绿的植被层层叠叠,我匆匆忙忙地登山临水,此时太阳已经西斜。不要相信人世间只有五岳是名山,要知道在天边还有这样奇妙的山峰。这里有秦代的灰烬、汉代的营垒,那是群仙的居所,还有如云的阵营、如花的旗幡,那是古佛的踪迹。如此神奇的山峰有谁来欣赏呢,竟然没有像七十二座名山那样被封赐。

注释

指日落之时。;秦代的遗迹,这里指飞云岩可能存在的秦代遗留的痕迹,如废墟之类,象征着古老的历史。;汉代的营垒,表明飞云岩这里有古老的军事防御建筑遗址,反映此地的历史底蕴。;如云般的阵营,这里用来形容飞云岩周围云雾缭绕的景象,也可能暗示此地有仙佛的神秘氛围。;如花的旗幡,用于形容一种如佛事活动中花饰旗幡般的景象,体现出古佛的踪迹。

赏析

从文学手法上看,首联‘飞云岩立翠千重,草草登临日下舂’,通过描写飞云岩上重重翠绿的景象开篇,‘草草登临’写出登山的仓促,‘日下舂’点明时间,营造出一种悠然又略带仓促之感的氛围。颔联‘莫信人间惟五岳,须知天末有三峰’运用对比手法,将人们熟知的五岳与飞云岩所在的三峰对比,突出飞云岩虽不被大众广泛知晓但同样具有非凡之处。颈联‘秦灰汉垒群仙宅,云阵花幢古佛踪’通过想象,把历史遗迹与神仙、古佛联系起来,增加了飞云岩的神秘色彩,从人间历史写到仙境佛地,使诗歌的意境变得深邃而奇幻。情感表达上,诗人对飞云岩的喜爱与赞叹之情溢于言表,同时也有一种对飞云岩不被大众重视的惋惜。主题思想方面,诗人通过对飞云岩的描写,展现飞云岩独特的自然景观与丰富的人文内涵,表达对其被忽视的不平。从意境营造来看,诗中融合了自然的翠绿景象、历史的沧桑感以及神秘的仙佛意境,构建出一种独特而复杂的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。