分得台字走笔

宋 · 胡仲弓 · 五言律诗

原文
白云最深处,屐齿破苍苔。
借榻寻僧话,携樽领客来。
禽声喧竹坞,日影过花台。
长啸下山去,犹倾凿落杯。
译文 / 白话释义

在那白云最浓厚的地方,木屐的齿印踏破了苍苔。借着僧榻与僧人聊天,带着酒樽引领客人前来。鸟儿的叫声在竹林深处喧闹,日影移过了种花的台榭。大声呼啸着下山而去,还倾倒着那大酒杯(继续饮酒)。

注释

jī,木头鞋,泛指鞋;tà,狭长而较矮的床,亦泛指床;zūn,古代盛酒的器具;wù,四面高中间凹下的地方,此处指竹坞,即竹林深处;zuò luò,亦作‘凿络’,以镌镂金银为饰的酒盏

赏析

从文学手法上看,此诗首联‘白云最深处,屐齿破苍苔’,通过描写白云深处、屐齿破苔的画面,一静一动,动静结合,为读者勾勒出一幅清幽静谧的山林景象。颔联‘借榻寻僧话,携樽领客来’,叙事之中展现出诗人的闲情逸致,借榻、携樽等动作描写,富有生活气息。颈联‘禽声喧竹坞,日影过花台’,视听结合,禽声喧闹是听觉描写,日影过台是视觉描写,描绘出一幅充满生机的山林景色图,渲染出欢快的氛围。尾联‘长啸下山去,犹倾凿落杯’,‘长啸’这一动作描写,体现出诗人的洒脱豪放。情感表达上,全诗洋溢着一种闲适自在、洒脱不羁的情感。在意境营造方面,诗中通过对山林景色、人物活动的描写,营造出一种清幽、闲适而又富有生机的意境。主题思想上,主要表达了诗人对这种山林生活的喜爱与陶醉之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。