奉酬般若长老
宋 · 叶适 · 七言绝句
原文
简师诗语特惊人,六反掀腾不动身。
说与东家小儿女,涂红染绿未禁春。
译文 / 白话释义
恭敬地酬答般若长老,简师的诗句特别惊人,六次反驳争论也不为所动。告诉东边邻家的小孩子,胡乱涂抹色彩也不能阻挡春天的到来。(此处翻译为一种理解,仅供参考,不同解读可能存在)
注释
恭敬地酬答。酬,酬答、报答,常用于诗文往来。;bō rě,佛教用语,意为智慧。;翻动、折腾,这里可理解为引发争议、反驳等。;禁止,阻止。
赏析
从文学手法上看,首句直接表明简师诗语惊人,是一种直接的夸赞,给人以先入为主的强烈印象。‘六反掀腾不动身’这句描写则比较奇特,‘六反’和‘掀腾’形成一种对比,‘六反’也许是指多次的反驳或者不同的意见,但即便如此,简师依然‘不动身’,这里生动地刻画了简师的淡定从容。后两句‘说与东家小儿女,涂红染绿未禁春’则从一种奇特的角度切入,以‘东家小儿女’的‘涂红染绿’来类比一种看似杂乱但无法阻挡的生命力,就像春天无法被禁止到来一样,可能暗示简师的诗有着如同春天般的生机与不可阻挡的魅力,也可能是在表达一种不拘一格、自然洒脱的诗学观念。情感表达上,既有对简师诗语的钦佩之情,也可能包含着对诗歌那种自由奔放、不受拘束精神的向往。在意境营造上,前两句塑造了一个坚定淡定的人物形象,后两句描绘出一种充满生机、自由随意的画面。主题思想可能是对简师诗歌风格、境界的赞美,以及对诗歌自由精神的一种推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。