奉酬令德寄示长句

宋 · 朱松 · 七言

原文
闲官屋舍如幽栖,寒苦馀业偿盐齑。
忽闻鹊声作破竹,尺书入手谁所赍。
交游胜绝似公少,矫矫鸾凤依蒿藜。
青冥侧足在咫尺,谁使狡狯捐其梯。
秋风溪上共樽酒,摆落羁束忘畛畦。
红裳起舞意未足,缺月衔岭星河低。
只今跌宕走尘土,清梦往复无山溪。
新诗惊怪烂盈幅,笔力拗怒蟠虹霓。
遥知盘礴小窗底,得丧已著一理齐。
此生同困造物戏,未觉与世谁云泥。
虽无绝唱追白雪,赖有妙契如灵犀。
一笑从公岂无日,挽袖相属空玻璃。
不须俗物败真赏,但觅佳处同攀跻。
译文 / 白话释义

闲官的屋舍就像幽居之处,贫寒困苦中靠微薄家业只能吃些咸菜。忽然听到喜鹊欢快的叫声,就像破竹之声,原来是书信到手,不知是谁送来的呢。像您这样交游极为出众的人很少,就像高贵的鸾鸟栖息在蒿草藜草之间。青空近在咫尺,是谁狡猾地撤掉了梯子。秋风中在溪边一同饮酒,摆脱束缚忘却了彼此的隔阂。红衣起舞还未尽兴,缺月挂在山岭之上星河低垂。如今在尘世中漂泊,那美好的梦往返间不再有山间溪流。新诗令人惊讶满满篇幅,笔力雄健曲折犹如蟠曲的虹霓。远远知道您在小窗下自在不拘,得失在心中已经等同齐一。这一生一同被造物者捉弄,没觉得与世人有云泥之别。虽然没有绝妙的诗歌能与《白雪》相比,但幸有如同灵犀般的默契。与您一同欢笑哪会没有时日,挽起袖子互相敬酒酒杯空了。不必让俗物破坏了真正的赏玩,只要寻找佳境一同攀登。

注释

捣碎的姜、蒜、韭菜等,这里指咸菜,音jī;赠送,音jī;卓然出众的样子;田间小路,这里指隔阂,界限,音zhěn qí;同‘溪’,音xī;箕踞而坐,放达不拘的样子,音pán bó;旧说犀牛有神异,角中有白纹如线,直通两头。这里指心灵相通

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘闲官屋舍如幽栖’,将闲官的屋舍比作幽栖之所,生动地描绘出屋舍的幽静寂寥;‘笔力拗怒蟠虹霓’则是把笔力比作蟠曲的虹霓,形象地写出笔力的雄浑矫健。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对友人的钦佩与赞赏之情,从‘交游胜绝似公少’等句可看出,同时也表达了自己与友人同病相怜之感,如‘此生同困造物戏’。在意境营造上,诗中有静谧的画面,像‘红裳起舞意未足,缺月衔岭星河低’描绘出一幅月下红衣起舞、星河低垂的画面,富有诗意。主题思想上,主要围绕着与友人的交往、对友人的欣赏、自身与友人共同的境遇以及对高雅情趣的追求等展开,反映出诗人与友人之间深厚的情谊以及对生活境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。