奉酬应物

宋 · 陈师道 · 五言

原文
论世阙真是,憎好成愚贤。
众手挽跛牂,拟度骅骝前。
与子早相好,于今不知年。
似从欲著帽,忧喜同华颠。
生世如风花,高下亦偶然。
填沟偶不死,挥刃忽自全。
病马试春草,游鱼纵奔川。
稍思升斗禄,筦库未阙员。
一饥尚可忍,百岁当复延。
相予乘下泽,得句要子宣。
此生期乐死,它日须诗传。
缩手著袖间,弹棋一争先。
译文 / 白话释义

谈论世事缺乏真诚的态度,因为个人的爱憎而将愚笨和贤能颠倒。众人牵拉着跛脚的母羊,却想要与骏马相比。我和你很早以前就互相交好,到现在都不知道过了多少年。就好像正要戴上帽子(表示从容闲适),不管是忧愁还是喜悦都一起到了白头。人生在世就像风中的花朵,或高或低也是偶然的事情。填于沟壑却偶然未死,面对刀刃却忽然保全自己。病马试着吃春天的青草,游鱼在河流中尽情游动。稍微考虑一下微薄的俸禄,官府仓库还不缺人员。一时的饥饿还可以忍受,还能再延续百年的生命。与你乘坐着便于在沼泽地行走的短毂车,写出诗句需要你来宣扬。这一生希望快乐地死去,以后还需要诗歌来流传。缩手放在衣袖之间,弹棋的时候争个先后。

注释

通‘缺’,缺少,欠缺。;zāng,母羊。;huá liú,周穆王八骏之一,常用来指代骏马。;白头。;guǎn kù,仓库。

赏析

这首诗在意境上呈现出一种豁达与超脱之感,如‘生世如风花,高下亦偶然’,将人生比作风中之花,体现出人生的无常与不确定性,营造出一种空灵而略带无奈的意境。在写作手法上,运用了对比手法,像‘众手挽跛牂,拟度骅骝前’,将跛脚的母羊与骏马对比,暗讽世间一些不合理的现象。在情感表达方面,既有对世态炎凉的批判,如开头两句批判人们论世不真,因憎好而乱分愚贤;又有对友情的珍视,‘与子早相好,于今不知年’表达出与友人长久的情谊。主题思想上,诗中融合了对人生的思考、对世事的看法以及对友情的重视,反映出诗人复杂而深沉的内心世界。诗的语言质朴自然,却又含义深刻,在平淡的叙述中蕴含着诗人对人生百态的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。