凤雏次韵答胡少参

明 · 王守仁 · 五言

原文
凤雏生高岩,风雨摧其翼。养疴深林中,百鸟惊辟易。
虞人视为妖,举网争弹弋。此本王者瑞,惜哉谁能识。
吾方哀其穷,胡忍复相亟?鸱枭据丛林,驱鸟恣搏食。
嗟尔独何心?枭凤如白黑。
译文 / 白话释义

凤凰幼雏出生在高高的山岩,风雨摧折了它的翅膀。在深林中养病,众多鸟儿惊惶地退避。掌管山泽的官员把它看作妖孽,纷纷张网、拿弹弓去捕捉。这本是王者的祥瑞啊,可惜啊谁能认识呢?我正哀怜它的困窘,怎能忍心再去逼迫它呢?鸱枭盘踞在丛林中,驱赶鸟儿肆意捕食。可叹你是怎样的居心呢?把枭和凤看作如同黑白那样分明(却颠倒善恶)。

注释

幼凤,常用来比喻贤才或英俊少年。;养病。疴,病。;退避,多指受惊吓后控制不住而离开原地。;古代掌管山泽的官。;弹弓和系有丝绳的箭,这里指用弹弓和箭去捕捉。;指猫头鹰一类的鸟,古人认为是恶鸟,常用来比喻恶人。

赏析

这首诗运用了比兴手法。以凤雏喻贤才,凤雏生于高岩,却被风雨摧翼,象征贤才的怀才不遇以及遭受外界打击。而'百鸟惊辟易',写出了凤雏不同寻常的气质,也暗示真正的贤才往往不被庸众理解。诗中'虞人视为妖'则揭露了世人的无知,将王者之瑞当作妖孽,体现出贤才被埋没的悲哀。'鸱枭据丛林'一句,以鸱枭喻小人,它们盘踞丛林,驱鸟捕食,形象地描绘出小人得志、肆意作恶的情形。诗人在情感表达上,对凤雏的遭遇充满同情与哀怜,对那些把凤雏视为妖的人表示不满,对鸱枭般的小人则充满厌恶,鲜明地表达出对贤才不被重用、小人当道现象的愤懑之情,营造出一种压抑、不公的意境,主题思想围绕贤才被误认、小人得志展开,具有很强的批判现实意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。