奉荅富顺王殿下二首 其二

明 · 王廷陈 · 五言律诗

原文
国自荆藩析,书从孔壁传
瞻天蒙肺附,朝海切心悬
宾从思梁苑,精诚感洛川
晚来风稍劲,吹月晕生圆
译文 / 白话释义

国家自从荆藩分离出来,文化典籍从孔壁传承下来。仰望天子承蒙亲附,朝拜如同心向大海般急切。宾客侍从思念梁苑盛景,真诚的心意感动洛川。夜晚来临风渐渐强劲,吹得月亮周围晕圈圆满。

注释

指荆地的藩王。荆,古代地名。藩,封建时代称属国属地或分封的土地。;孔子故宅的墙壁。相传古文经出于壁中。这里指代文化传承的根源。;比喻帝王的亲属或亲戚。这里表示与天子关系亲近。;西汉梁孝王所建的东苑。为招延一时名士游赏其中而著名,这里指代藩王的王府具有浓厚的文化氛围。;洛水。洛水有洛神的传说,此处表示精诚之心如同感动洛神般。

赏析

这首诗在意境上营造出一种尊崇与宏大之感。首联通过‘国自荆藩析,书从孔壁传’,将国家的藩王分封与古老的文化传承相联系,奠定了一种厚重的基调。颔联‘瞻天蒙肺附,朝海切心悬’运用比喻的手法,‘肺附’形象地表达出与天子关系的亲近,‘朝海’比喻朝拜天子的急切心情,在情感上表达出对天子的敬重与忠诚。颈联‘宾从思梁苑,精诚感洛川’引用梁苑与洛川的典故,梁苑是文人雅集之地,洛川有洛神的传说,一方面暗示出王府的文化氛围浓厚,另一方面也表现出诗人希望以精诚之心有所作为。尾联‘晚来风稍劲,吹月晕生圆’以景语作结,风劲月晕的景象,在营造出一种略带紧张感的意境的同时,也有一种圆满的暗示,给人以丰富的遐想空间。主题思想围绕着对藩王的忠诚,对文化传承的敬重,以及在王府中秉持的态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。