逢邓子敬讯郭天门先生家居有寄

明 · 陈子升 · 五言律诗

原文
中丞归老处,一片洞庭秋。
客至鄱湖上,湖光远近浮。
天风吹鹤氅,海国忆龙舟。
若有离骚作,知子赋远游。
译文 / 白话释义

中丞辞官归老的地方,一片洞庭湖的秋色。客人来到鄱阳湖之上,湖水的光芒远近浮动。上天的风吹动着鹤氅,在海外的国家思念着龙舟。如果有《离骚》那样的作品,知道你会创作《远游》。

注释

古代官名,此处指特定的官员。;即鄱阳湖,中国第一大淡水湖。;用鸟羽制成的外套,常为仙人、道士所穿,这里象征着超脱世俗。;指远离内陆的沿海地区或海外国家,此处可能是一种想象中的遥远之地,表达对远方的思念。;战国时期楚国诗人屈原的代表作,这里借指具有深远意义和文学价值的作品。

赏析

在这首诗中,意境营造极为精妙。诗人通过描绘中丞归老的洞庭湖秋景,以及客人在鄱湖上的所见所感,营造出一种悠远、宁静而又带有一丝思乡之情的氛围。写作手法上,运用了对比和联想,将眼前的湖光与脑海中的鹤氅、龙舟相联系,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,既有对中丞归老生活的赞美,又蕴含着对故乡的思念之情。主题上,以山水为载体,抒发了对人生境遇的感慨和对故乡的眷恋。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。