风蝶令
清 · 俞陛云 · 七言律诗
原文
桃涨鸥乡润,芹泥燕垒融。湿云渐起大堤东。知是谁家楼阁雨声中。
弱柳攀新翠,流波唱洗红。薄罗衫子早应缝。其奈愁笼蝉鬓谢娘慵。
译文 / 白话释义
桃花水涨,鸥鸟栖息的水乡一片润泽,燕子筑巢的芹泥也变得松软。湿润的云朵渐渐在大堤东边升起。不知道是谁家的楼阁处在这雨声之中。柔弱的柳枝攀上新绿,流动的水波唱着落花(洗红)之歌。薄罗衫子早就应该缝制好了。无奈愁绪笼罩,那如蝉鬓般美丽的女子慵懒无力。
注释
燕子筑巢所用的草泥。出自杜甫《徐步》‘芹泥随燕觜,花蕊上蜂须。’;古代妇女的一种发式,因薄如蝉翼而得名,这里指代女子。;这里泛指女子。谢娘本为晋代才女谢道韫,后常用以指代才女或美女。
赏析
这首词在意境上营造出一种柔美而略带惆怅的氛围。上阕通过描写桃涨、鸥乡、芹泥、燕垒、湿云、楼阁雨声等意象,描绘出一幅江南水乡在春雨中的画卷,画面感极强,展现出一种温润、朦胧的意境。写作手法上,词人采用了白描手法,如‘桃涨鸥乡润,芹泥燕垒融’,简洁而生动地勾勒出景色。下阕‘弱柳攀新翠,流波唱洗红’继续写景,以柳的柔弱和水流对落花的冲洗进一步烘托氛围。情感表达上,词中蕴含着淡淡的忧愁,从‘其奈愁笼蝉鬓谢娘慵’一句可以看出,通过描写女子被愁绪笼罩而慵懒的状态,将无形的愁绪具象化,表达出一种无奈和惆怅之感。主题思想围绕着暮春之景和女子的愁绪展开,以景衬情,情景交融。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。