蜂儿榧歌

宋 · 叶适 · 七言

原文
平林常榧啖俚蛮,玉山之产升金盘。
其中一树断崖立,石乳荫根多岁寒。
形嫌蜂儿尚粗率,味嫌蜂儿少标律。
昔日取急欲高比,今我细论翻下匹。
世间异物难并兼,百年不许赢栽添。
馀甘何为满地涩,荔子正复漫天甜。
浮云变化嗟俯仰,灵芝醴泉成独往。
后来空向玉山求,坐对蜂儿还想像。
译文 / 白话释义

平地上的树林中,常榧是当地蛮人所食用的东西,玉山所产的常榧被盛放在精美的金盘里。其中有一棵树生长在断崖之上,石乳滋润着树根历经多年的寒冷。它的形状比起蜂儿榧来说还显得粗陋草率,味道比起蜂儿榧来说缺少标准格律(此处是说不够好)。过去的人急切地想要把它抬高与好的东西相比,如今我仔细评判反而觉得它低一等。世间奇特的事物难以同时兼备各种优点,一百年来也不许有多余的栽种增加。余甘(一种植物果实)为什么满地都是酸涩的味道,荔枝却正好是漫天的甜香。浮云变化令人感叹世事无常,灵芝和醴泉只能孤独地存在。后来的人只能徒然地向玉山寻求(蜂儿榧之类的好物),坐在那里对着蜂儿榧只能凭空想象。

注释

常绿乔木,种子有很硬的壳,两端尖,称‘榧子’,仁可食,亦可入药、榨油。fěi。;吃,给人吃。dàn。;指当地的百姓,古时对少数民族的一种称呼。lǐ mán。;钟乳石。这里指类似钟乳石的东西,可能是崖间渗出的泉水之类滋润树根。shí rǔ。;标准、规则。这里形容味道的一种独特的美妙标准。biāo lǜ。;同时具备。bìng jiān。;一种果实,味酸涩而后回甘。yú gān。;甘美的泉水。lǐ quán。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将常榧与蜂儿榧在形状和味道上进行对比,还将余甘的酸涩和荔子的甜香对比,突出各自的特点。在情感表达方面,诗人通过对蜂儿榧等事物的评判,表达出一种对世间万物独特性的认知,既有对蜂儿榧的独特品质的肯定,又有对一些事物难以兼备优点的感慨。在意境营造上,诗中描绘了平林、断崖等景象,还有对浮云变化的感叹,营造出一种略带沧桑和对自然、世事有所感悟的意境。主题思想上,表达了对世间万物各有其性、难以十全十美的思考,以及对美好事物消逝难以再得的怅惘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。