原文

浣花炫春澨，濯锦绚晴浦

成都信繁会，此水工媚妩

岂无濠上亭，蹙步难仰俯

誓言违市朝，卜宅近幽阻

沃沃葵苋畦，焰焰棠杏坞

朝曦湿浅濑，暮色生远渚

循涯咏未厌，引流络其圃

苹荇依篱樊，凫鴈宿庭户

长松百里外，物象争渺莽

时平乏隠沦，蓑笠自歌舞

岷江志东向，激射走吴楚

胡为滞淫之，习坎圣所许

译文 / 白话释义

浣花溪畔春光绚烂，锦江之滨晴日艳丽。成都确实繁华热闹，这里的江水柔美动人。难道没有濠水之上那样的亭子吗？但狭小的地方难以自在俯仰。发誓远离集市朝堂，选择住宅靠近幽静险阻之处。肥沃的葵菜苋菜菜畦，繁盛的棠树杏树果林。早晨的阳光打湿浅滩，傍晚的暮色从远处的水中小洲升起。沿着水涯歌咏而不厌倦，引来水流环绕园圃。苹草荇菜依傍着篱笆，野鸭大雁栖息在庭院门户。百里之外的高大松树，景象辽阔苍茫。时世太平缺乏隐士，披蓑戴笠者自在歌舞。岷江立志向东流去，汹涌激射奔向吴楚之地。为何停留在这里呢？身处险境是圣人所许可的。

注释

水边。[shì]；狭窄。[cù]；幽深险阻之处。；形容土地肥沃。；茂盛貌。；辽阔、苍茫。；隐士。[yǐn lún]；长期停留。；险阻，此处指身处险境。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用描写手法，如‘浣花炫春澨，濯锦绚晴浦’，通过对浣花溪和锦江景色的描写，色彩绚丽，‘炫’和‘绚’字生动地展现出春日江景的明媚，为后文奠定了美好的基调。在情感表达方面，诗人表达了对田园隐居生活的向往，从‘誓言违市朝，卜宅近幽阻’可见其想要远离朝堂的纷扰，同时也流露出对自然景色的喜爱之情。在意境营造上，诗中描绘的田园景象，如‘沃沃葵苋畦，焰焰棠杏坞’等句，营造出一种宁静、和谐、富有生机的田园意境。主题思想围绕着对田园生活的向往、对自然的热爱以及对远离世俗的追求展开，展现了诗人在当时社会环境下对一种理想生活状态的探寻。

主题与意象

田园诗写景隐居向往自然抒情远离世俗

奉赋德修西充大夫成都新园咏归堂二首 其一

奉赋德修西充大夫成都新园咏归堂二首其一