原文

冯公此山民，昔开此山居。

屈盘五十里，陟降皆林庐。

公今去不存，耕凿自有馀。

风篁生谷隧，雨旆来岩虚。

人随乱云入，咫尺声相呼。

四时草木香，异类果蔌腴。

采薪得崖花，结缀成襟裾。

此亦佳窟宅，可对幽人娱。

何必种桃源，始入仙者图。

瓯闽两邦士，汹汹日夜趋。

辛勤起芒????，邂逅乘轮车。

山人老白首，名氏不见书。

我独何为者，拊身念居诸。

译文 / 白话释义

冯公是此地的山民，往昔开辟了这处山居。蜿蜒曲折达五十里，上下都是山林房屋。冯公如今已不在人世，但耕种收获仍很富足。风吹竹林生于山谷小路间，雨像旗帜飘扬来到山岩空处。人们随着乱云进入山中，近在咫尺相互呼喊。四季草木飘香，各种果实菜蔬肥美。采薪时能采到崖上的花朵，连缀起来做成衣服。这也是很好的居处，可以让隐士欢娱。何必非要种出桃源，才进入仙人的画卷。瓯闽两地的人士，忙碌奔波日夜赶路。辛苦地穿上草鞋，偶然也能乘坐车子。山里的人头发已白，名字不见于史书。我又在做什么呢，抚摸自身感叹时光流逝。

注释

登高、上升。zhì；竹林，泛指竹子。huáng；古代旗末端状如燕尾的垂旒，此处形容雨像旗帜。pèi；蔬菜的总称。sù；木名。cǎi；草鞋。juē；指光阴。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实自然，以叙事和描写相结合的方式展开。开篇讲述冯公开辟山居的故事，以一种追述的方式展开画卷。在描写山居景色时，‘风篁生谷隧，雨旆来岩虚。人随乱云入，咫尺声相呼。四时草木香，异类果蔌腴。棌薪得崖花，结缀成襟裾’等句，通过对风、雨、云、草木、果实、崖花等自然元素的描写，营造出一种清幽、静谧且充满生机的意境。情感表达方面，既有对冯公山居生活的向往与肯定，如‘此亦佳窟宅，可对幽人娱。何必种桃源，始入仙者图’，又有对山人默默无名的感慨，以及对自身的反思，如‘山人老白首，名氏不见书。我独何为者，拊身念居诸’，流露出一种淡淡的怅惘与对人生价值的思考。主题思想上，诗通过描绘山居生活的美好与山人一生的无名，探讨了人生的不同境遇以及人们对不同生活方式的追求。

主题与意象

叙事写景清幽向往怅惘人生思考山居平实

冯公岭