奉观许尊府遗墨
元 · 范梈 · 七言
原文
奉常许君玉色立,手抱父书红锦袭。
纷茫蜀令九霄神,抉摘郢州千首湿。
钟张虽云世已远,任赵未可肩相及。
叶满天地雨声急,我纵览之重于邑。
却忆风雷昨夜颠,万壑起尽蛟龙蛰。
不然尺素寻常耳,何日萧萧百灵集。
草堂惊怪不敢留,至宝岂复能轻酬。
还君子孙世善收,扁舟归弄江湖秋。
译文 / 白话释义
许家的太常(官名)许君,面色如玉般站立着,亲手抱着父亲的书信,用红色锦缎包裹着。那仿佛是从九霄之上的神处而来的纷乱渺茫的蜀地书法,又像是从郢州挖掘出的饱含深情能让千首诗湿润的佳作。钟繇、张芝虽然说年代已经久远,但任华、赵壹也不能与之相提并论。树叶满天地间,雨声急促,我纵然仔细观赏,心中却感到压抑。回想起昨夜风雷的剧烈动荡,万壑之中的蛟龙都被惊醒。不然的话,这寻常的一尺素绢罢了,什么时候能有众多的神灵聚集呢。在草堂看到这遗墨,心中惊讶不敢久留,这至宝又怎么能轻易酬谢呢。归还君子的子孙,让他们世世代代好好收藏,我驾着小船在秋天的江湖中游玩。
注释
古代官名,九卿之一,掌宗庙礼仪等事务。;蜀地的书法风格或作品,蜀地在古代以书法艺术著称。;古代地名,在今湖北荆州附近,常与文学艺术相关,这里指与郢州相关的书法佳作。;指钟繇和张芝,两人都是东汉末年著名的书法家,后世常以他们为书法艺术的典范。;任华和赵壹,也是古代书法家,在诗中与钟张相提并论,突出许尊府遗墨的卓越。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比、夸张等手法。如将许尊府的遗墨与钟张、任赵相比较,突出其不凡,这是对比手法;‘万壑起尽蛟龙蛰’一句,用夸张的手法描绘出昨夜风雷的剧烈,给人强烈的视觉冲击。情感表达上,诗人先是对许尊府遗墨的赞叹和欣赏,‘纷茫蜀令九霄神,抉摘郢州千首湿’,展现出对书法艺术的高度赞美;而后又因想到遗墨的珍贵而感到压抑,‘我纵览之重于邑’。意境营造上,‘叶满天地雨声急’描绘出一幅秋天落叶、雨声急促的凄清景象,烘托出诗人内心的复杂情感。主题思想方面,主要表达了对许尊府书法艺术的推崇以及对文化传承的重视,同时也流露出诗人对这至宝的珍视和无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。