奉和安中尚书同漕宪登长干塔

宋 · 郭祥正 · 七言

原文
揽衣登塔窥泬寥,黄金篆牌神所摽。
层梯转道二千尺,铃索交响风常飘。
天厨晓送阿育供,海月夜领飞仙朝。
南溟安在心欲化,九万一举期今朝。
我宋真人启阊阖,尧舜之运重昭昭。
佛老并儒鼎足盛,理归一善无烦条。
净缘胜赏固莫逆,足力强健朋侪要。
昌黎首唱城南句,东野继作芬兰椒。
诸公笔力斗颖发,七言纸上铿琨瑶。
聚沙叠甓付童子,秀实始自春之苗。
凌空得路未足恃,遇险惊魂安可招。
龙虎低沈凤鸟散,借此弹压无祲妖。
四郊松柏列兵卫,万家弦管均咸韶。
广庄黔乌类蠛蠓,岁望已觉元鼎调。
晴川疏树历阳近,浮云蔽日长安遥。
贯轮巨木彻十地,斜飞八角穿重霄。
扶持故国肖父老,综领诸刹如孩髫。
循栏作礼共悲仰,绝顶进步谁腾超。
迹虽有为志颇壮,报且不尽功何辽。
挥毫题识未云毕,城头鲁角声迢迢。
兜绵铺舒换尘境,宝灯照耀银为桥。
乃知此会世稀有,请君审听长干谣。
译文 / 白话释义

提起衣服登上长干塔眺望天空,塔上有黄金篆文的牌子仿佛是神所标记。层层阶梯与回转的通道长达二千尺,铃索在风中交响声音常常飘荡。天厨清晨送来阿育王的供奉,海月夜里带领飞仙前来朝拜。南海平静安宁心中仿佛要融化,像大鹏扶摇九万今日期望起飞。我宋朝的真人开启天门,尧舜般的国运重新光辉照耀。佛老与儒家如同鼎足般兴盛,道理归结于一善没有繁杂的条规。美好的缘分与胜景的赏玩本就相投,脚力强健和朋友同游很重要。韩愈首先吟唱城南的诗句,孟郊接着创作如同芬兰椒般的美句。诸位的笔力竞相崭露头角,七言诗在纸上如同美玉相碰般铿然有声。聚沙堆砖之事交给童子,美好的果实开始于春天的幼苗。凌空有路不值得依仗,遇险时惊魂怎能招致。龙虎低沉凤凰飞散,借此塔弹压没有灾祸与妖邪。四郊的松柏如同排列的兵卫,万家的弦管之声如同咸韶之乐。广大的庄园中黔乌如同蠛蠓般微小,每年的期望已感觉如同元鼎般和谐。晴日下的河流与稀疏的树木距离历阳很近,浮云遮蔽太阳长安显得遥远。贯穿轮轴的巨木直达十地,斜飞的八角穿透重重云霄。扶持国家如同故乡的父老,统领众多寺庙如同孩童。沿着栏杆行礼共同悲叹敬仰,到达绝顶再进一步谁能超越。行迹虽有作为但志向颇为雄壮,报答且不完尽功劳多么遥远。挥毫题字还未完毕,城头的号角声悠长传来。兜绵铺展变换尘世之境,宝灯照耀如同银桥。于是知道这样的聚会世间少有,请君仔细聆听长干的歌谣。

注释

xuè liáo,形容天空旷远;刻有篆文的牌子;biāo,标记;dòu,同‘斗’,争斗,这里指笔力竞相施展;pì,砖;jìn,不祥之气;乌鸦,因羽毛黑色得名;一种小飞虫,比喻微小;tiáo,古时小孩下垂的头发,代指小孩

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大、高远且神秘的氛围。从登塔所见的壮观景象,如“层梯转道二千尺,铃索交响风常飘”等句,描绘出长干塔的雄伟高耸,让人仿佛置身于高塔之上,感受到天空的旷远与风的吹拂。在写作手法上,多处运用了夸张的手法,像“层梯转道二千尺”极力渲染塔的高大;用典方面,“阿育供”“昌黎首唱”等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵。情感表达丰富,既有对眼前胜景的惊叹与喜爱,又有对国家运势的自豪之情,如“我宋真人启阊阖,尧舜之运重昭昭”体现出对宋朝的歌颂;还有对人生的思考,如“凌空得路未足恃,遇险惊魂安可招”蕴含着对行事不可过度依仗外力、要警惕危险的感悟。主题思想涵盖了对自然景观、宗教文化、国家命运、人生哲理等多方面的思考与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。