奉和蔡希蘧鹄奔亭留别

栏杆距离天空不足一尺，帘幕外的三座山峰蘸着蓝天的碧色。倾倒一杯浊酒延请老朋友，轻轻的寒意增添了傍晚的景色。双双飞鹄的踪迹已经久远，满庭院的细草自然蕴含着春意。孤城里不再有冤屈之气，法座之上君主垂衣而治恰逢圣明之时。只有您要到万里之外去任职，去到那苍梧之地，是舜帝巡游之处。九疑山和七泽都相互连接，您可以在墨海之中濡湿笔毫写出长诗。又好像李白的才情清新，有无数的篇章才思出众。如同挺拔的千株松树在霜后显现，又如孤独高耸之处传来的一缕笛声在陇头听闻。我对于诗学并非没有用心，黄芦不能与美玉般的翠竹相比。徒然甘愿拿着微薄的俸禄来安养晚年，两鬓垂下白发这到底是怎么回事呢。声音欲出又止眼泪如同雨水，意气相投的人分别十分痛苦。年老之后频频寄去一封书信，江边的鱼雁往来从古至今都是如此。

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来，这里形容山峰像是在蓝天碧色中沾了一下，使景色更具动态感，zhàn；包含、包容，这里指细草蕴含着春天的气息，hán；指帝王封官授爵，分与符节的一半作为信物。这里指友人去远方任职，fēn fú；濡，沾湿；毫，毛笔。濡毫即蘸笔书写，rú háo；才思出众，源于杜甫对李白的评价‘白也诗无敌，飘然思不群’，sī bù qún

这首诗在意境上，既有描绘眼前景色的画面感，如‘栏干去天无一尺，帘外三山蘸天碧’勾勒出一种高远壮阔又清幽的画面，又有从景色延伸出的时光感与沧桑感，像‘双鹄飞奔迹已陈，满庭细草自涵春’。写作手法多样，运用典故，如‘苍梧之邦舜游处’借舜的典故增添了地域的文化底蕴；同时使用对比，‘黄芦不并琅玕翠’，以黄芦和翠玉对比，暗示自己与友人的不同境遇或者自身的某种不足。情感表达丰富，既有与友人离别的不舍之情，‘声出还吞泪如雨，同气相求别离苦’，直接抒发了离别时痛苦、欲语还休的状态，又有对自身境遇的感慨，‘漫甘薄禄养残年，两鬓垂丝成底事’表达出对自己一生碌碌无为，只能靠着微薄俸禄度日的无奈。主题思想上围绕着送别友人展开，在送别之中穿插对自身、对时光、对境遇的多重思考。